Další odkazy

Nenechte si ujít!

Pomozte Rendulině vydat knihu Kdo s koho! Více info na jejím shrnutí

Zkáza z nebes

Snoubení tmou - Leona Škodová

Hříšníci - Marie A. Gregorová (ambra)

Facebook

Kdo sem chodí?

Flag Counter

http://www.bez-hranic.cz/gallery/R06SPW06P0101.jpg

Básnička, v níž autor píše

všecka oblíbená klišé.

 

Radši možná 15 +, mladší by nemuseli poznat, že je to myšleno převážně nevážně.

Přidat komentář

Autor:

Text:

 

Komentáře

1 2   »

21)  kajka (28.03.2016 08:24)

Excelentní parodie. Jenže je pravda, že v tvém podání se i tyhle šíleně klišoidní věci změní na zážitek, v tomhle případě humornou chvilku ranní poezie.

Anna43474

20)  Anna43474 (19.08.2013 22:17)

Žhavý šíp (ano, nebojácně se přiznám, že jsem četla Pravdivý příběh jisté blondýny ) a doubek
Jednou vážně někoho donutím napsat milostný příběh plný expresívních výrazů - snad to jednoho odradí

Kockolada

19)  Kockolada (19.08.2013 18:59)

Lasturky a škebličky,
jsou jich plné větičky,
odstavce a kapitolky...
Bacha, holky knihomolky!

Pod rouškou tmy tmoucí
melounky se dmoucí,
jednou takhle ve dne
vás z nich vážně jebne

18)   (19.08.2013 18:39)

nepřestávám žasnout,jak je ta čeština ÚŽASNÁ

Linfe

17)  Linfe (19.08.2013 18:12)

Slavnostně přísahám, že jsem pro každou špatnost, ale tyhle originální výrazy tam zůstanou jen přes mou mrtvolu, takže nezůstanou, nebojte se :-D

Hanetka

16)  Hanetka (19.08.2013 18:02)

ambři, nebyl. Doubek je moje básnická licence - když chci, taky umím klišé!

ambra

15)  ambra (19.08.2013 17:28)

Tak tohle je dokonalá esence, jen snad ani raději neřeknu čeho, jenže zase - ty i tu parodii zveršuješ tak, že je to zážitek. PS: Sametový doubek tam byl taky? Ten je super! Nicméně jsi mě neodradila, na knížku se pořád moc těším ;)

miamam

14)  miamam (19.08.2013 14:57)

Tak to už se mi hodně dlouho nestalo, abych se nad čtením rozbrečela smíchy!!!! Kristepane... Nejvíc mě ale dostalo vyložení nákladu, to je prostě zabiják... hmpf!

KalamityJane

13)  KalamityJane (19.08.2013 08:12)

tak v první fázi mě to zcela upřímně rozesmálo a pak jsem si přečetla komentář od Linfe a zcela upřímně jsem se vyděsila. :D no, přeju pevné nervy!

Mata

12)  Mata (18.08.2013 23:56)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ pláču, to je tak... neuvěřitelně dokonalý, padla jsem na zadek a posléze naznak, nemoha popadnout dech, cedím slzy jak hrachy a řežu se jak pitomá. Právě mi přibylo pár let, díky ti
Přeji pevné nervy při překladu

Twilly

11)  Twilly (18.08.2013 23:14)

Hani, AU!!! co verš to klišé jak hrom. Smekám,zlatí

10)  Kate (18.08.2013 22:28)

Hanetko! Pobavila jsi mě a zároveň zlepšila náladu, děkuju!

matysekmj

9)  matysekmj (18.08.2013 21:29)

já se bavím, ale vám to nezávidím máte můj obdiv

eMuska

8)  eMuska (18.08.2013 20:47)

moja zlatá, mne sa to začalo zdať divné už pri tých hrotoch.. ale na to, s čím asi pracuješ, si si poradila veľmi dobre a posledné dvojveršie bolo absolútny zlatý klinec, to sa mi úprimne fakticky páčilo..

Hanetka

7)  Hanetka (18.08.2013 20:43)

Holky, ono to není zas tak hrozný, to jen tahle poslední kapitola mi dává zabrat. Když jsem došla k 'lower curls' a 'lower cheeks", muselo to někudy ven.

6)  Panthea (18.08.2013 20:34)

to LINFE: já myslela, že v Bohnicích už bydlíš

Silvaren

5)  Silvaren (18.08.2013 20:27)

Kristova noho! Máte můj nesmírný obdiv, že jste se z toho nezbláznily.
Jen ty, Hanetko, z toho ale dokážeš vyjít kreativně.

yasmini

4)  yasmini (18.08.2013 17:44)

Některé obraty jsou opravdu "vytříbené". Lituju Vás obě, pokud něco v tomhle duchu překládáte.( směrem k autorce originálu).

Marcelle

3)  Marcelle (18.08.2013 17:43)

Skvělá věc pro vyčištění mozku :D :D :D

Linfe

2)  Linfe (18.08.2013 15:22)

Kdybych nevěděla, v jakém stupni zoufalství jsi tohle psala, tak tě budu považovat za magora :-D Aneb, lidičky, tohle se stane, když překládáte klišoidní červenou knihovnu a vaše zoufalost nad použitými výrazy už hraničí skoro se šílenstvím :-) No, někdo skončí v Bohnicích (já) a někdo píše básničky :-D Bravo

1 2   »

>